-
1 velocità
velocità f 1) скорость, быстрота velocità iniziale -- начальная скорость velocità media -- средняя скорость velocità oraria -- часовая скорость, скорость в час velocità supersonica -- сверхзвуковая скорость velocità cosmica prima -- первая космическая скорость velocità di crociera -- крейсерская скорость acquistare velocità -- набирать скорость eccedere la velocità -- превышать скорость a tutta velocità -- полным ходом con la velocità di cento chilometri (al)l'ora -- со скоростью сто километров в час spedire le merci a piccola velocità ferr -- отправить груз малой скоростью 2) частота вращения 3) aut передача cambio di velocità -- рычаг переключения передач <скоростей> -
2 velocità
velocità f 1) скорость, быстрота velocità iniziale [terminale] — начальная [конечная] скорость velocità media — средняя скорость velocità oraria — часовая скорость, скорость в час velocità supersonica — сверхзвуковая скорость velocità cosmica prima [seconda] — первая [вторая] космическая скорость velocità di crociera — крейсерская скорость acquistare [perdere] velocità — набирать [терять] скорость eccedere la velocità — превышать скорость a tutta velocità — полным ходом con la velocità di cento chilometri (al)l'ora — со скоростью сто километров в час spedire le merci a piccola [a grande] velocità ferr — отправить груз малой [большой] скоростью 2) частота вращения 3) aut передача cambio di velocità — рычаг переключения передач <скоростей> -
3 velocità
f- velocità angolare della manovella
- velocità di avvicinamento
- velocità di collisione
- velocità di combustione
- velocità commerciale
- velocità critica
- velocità eccessiva
- velocità negli incroci
- velocità di iniezione
- velocità iniziale
- velocità di inizio carica
- velocità lineare
- velocità lineare dello stantuffo
- velocità massima
- velocità massima consentita
- velocità massima alle varie marce
- velocità media
- velocità di movimento
- velocità periferica
- velocità a pieno carico
- velocità preventiva
- velocità di propagazione delle onde
- velocità di propagazione del suono
- velocità di punta
- velocità di raffreddamento
- velocità regolabile
- velocità relativa
- velocità di rotazione
- velocità di scarico
- velocità di sicurezza
- velocità di trascinamento
- velocità variabile
- velocità a vuoto -
4 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
5 velocità
(f) -
6 velocità
f. (anche fig.)скорость, быстротаalla velocità della luce (anche fig.) — со скоростью света
parla a una velocità incredibile — она трещит, как пулемёт
-
7 velocita
ж.1) скорость, быстрота2) скорость3) скорость, передача ( у автомобиля)* * *сущ.1) общ. быстрота, скорость2) фин. оборачиваемость -
8 velocità
-
9 velocità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > velocità
-
10 velocità
быстрота, скорость, ход ( скорость) -
11 velocità di punta
см. velocità massima -
12 velocità lenta
сущ.общ. малая скорость (Il cilindro liscio ruota ad una velocità molto lenta.), небольшая скорость, незначительная скорость, низкая скорость -
13 velocità accelerata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > velocità accelerata
-
14 velocità acustica
-
15 velocità aggiuntiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > velocità aggiuntiva
-
16 velocità ammissibile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > velocità ammissibile
-
17 velocità angolare
-
18 velocità areolare
-
19 velocità ascensionale
авиац. скорость подъёмаDictionnaire polytechnique italo-russe > velocità ascensionale
-
20 velocità assiale
аксиальная скорость, осевая скорость
См. также в других словарях:
velocità — s.f. [dal lat. velocĭtas atis ]. 1. a. [caratteristica di chi o di ciò che è veloce: la v. di un corridore ; correre con grande v. ] ▶◀ celerità, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità, speditezza, sveltezza. ‖ scatto. ◀▶ lentezza,… … Enciclopedia Italiana
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
velocità — {{hw}}{{velocità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è veloce: la velocità di un cavallo, di un aereo; velocità di pensiero | A grande –v, molto velocemente | Grande, piccola –v, diversi regimi di inoltro delle merci a mezzo… … Enciclopedia di italiano
Velocita Wireless — is a national wireless telecommunications service provider that is based in Woodbridge, New Jersey, United States. Known by several names over the years, Velocita Wireless has been in existence for over 17 years as the operator of the Mobitex… … Wikipedia
velocità di raffreddamento critica — Velocità di raffreddamento continuo richiesta per prevenire trasformazioni indesiderate. Nel caso degli acciai, è la velocità di raffreddamento minima per la quale l austenite deve essere continuamente raffreddata per sopprimere qualunque altra… … Glossario di Metallurgia
velocita' di moneta — Eng. velocity of money In macroeconomia la velocità di moneta indica il numero medio di volte in cui l unità monetaria viene trasferita in un determinato spazio temporale. Uno dei sistemi utilizzati per calcolarla è dato dal rapporto tra il… … Glossario di economia e finanza
velocità — s. f. 1. rapidità, celerità, alacrità, speditezza □ fretta □ sveltezza, dinamicità, dinamismo, lestezza, prontezza, brevità □ solerzia, sollecitudine □ tachifasia CFR. tachi CONTR. lentezza, indugio, ritardo, lungaggine, torpore, calma, flemma,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Treno ad Alta Velocita — Treno ad Alta Velocità Treno ad Alta Velocità ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno ad Alta Velocità — ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno ad alta velocità — ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno Alta Velocità — network Treno Alta Velocità SpA is special purpose entity owned by RFI (itself owned by Ferrovie dello Stato) for the planning and construction of a high speed network in Italy. Contents … Wikipedia